Also ich würde erstmal versuchen einen Hardreset durchzuführen. Kann sein dass in der Software was "verutscht" ist ...
Zum Anderen weiss ich nicht genau welches Ladeverfahren der Orbit 2 benutzt, aber bei Akkus wird ja oft die Temperatur und der DV-Effekt (kurzfristiger Spannungsabfall) ausgenutzt. Sollte der Orbit auch mit der Temperatur arbeiten, so kann es sein dass du mit dem "Überhitzen" vllt diesen Sensor gekillt hast und der das falsch ausliest.
Eine Reparatur würde ich pers. nicht in Erwägung ziehen, weil man als Ottonormalverbraucher nicht mit diesen kleinen Lötstellen arbeiten kann. Auch wüßte ich nich wo man so Ersatzzteile herbekommen würde. Ich schätze mal einen neuen gebrauchten Orbit 2 in der eBucht zu holen wird weniger Nerven kosten (und vllt weniger Geld
)