Achso, nein ... ich hab verstanden du willst über den Orbit ins Internet, weil du das Kabel am Laptop weghaben willst ...
Ne, dann musst du auf dem Linux Rechner eine Bridge einrichten, das geht relativ easy ... Hier der Artikel dazu:
http://wiki.ubuntuusers.de/Netzwerkbrücke
Ich weiss nich genau wie das geht, da Ubuntu den Networkmanager nutzt und ich nie richtig mit Ubuntu gearbeitet habe (sondern mit Gentoo), aber theoretisch müßte das so aussehen:
Erstmal die "treiber" und programme installieren:
sudo aptitude install bridge-utils
In der /etc/network/interfaces folgendes eintragen
auto lo
iface lo inet loopback
# Das "Netzwerkgerät" br0 wird erstellt und die Netzwerkkarte eth0 hinzugefügt (mit DHCP)
auto br0
iface br0 inet dhcp
bridge_ports eth0
# dann wird das Handy usb0 der Bridge hinzugefügt
auto usb0
iface usb0 inet manual
up ifconfig $IFACE 0.0.0.0 up
post-up brctl addif br0 usb0
Nun sollte die Bridge an sein und laufen. Wenn du den Orbit nun verbindest, sollte der Orbit automatischeine IP vom DHCP bekommen. u.U. vllt mit sudo ifconfig überprüfen wie deine Netzwerkverbindungen heissen ...